Превод на решението на ЕСПЧ по делото "E.S. срещу Румъния и България", жалба № 60281/11

Делото е по оплакване на жалбоподателката Е. С., румънска гражданка, за нарушаване на нейното гарантирано право по чл. 8 от ЕКПЧ на зачитане на личния и семеен живот. Жалбоподателката твърди, че двете ответни държави не са положили достатъчно усърдие и бързина при гледане на делата за присъждане на родителски права върху малолетното й дете и при изпълнение на задължението за предаването на детето на нейните грижи. Съдът приема, че въпреки обстоятелството, че производствата по определяне и упражняване на родителски права, особено в случаи като настоящия, които касаят международноправни отношения и родители с различна националност и местоживеене, са сложни, и съдилищата следва да зачитат процесуалните права на всяка една от заинтересованите страни, ответните държави трябва да поставят на първо място изключителния интерес на детето, и да подпомагат решаването на въпроса в максимално кратки срокове, тъй като времетраенето на производствата е от решаващо значение за изхода на делата. В случая, с оглед продължителността на делата по присъждане на родителските права, по определяне на привременни мерки и по признаване на решение на ненационален съд, Съдът констатира нарушение на гарантираното на жалбоподателката право по чл. 8 от Конвенцията, както от Република Румъния, така и от Република България. Изрично е изведен извод, че настоящето решение не следва по никакъв начин да се счита за предопределящо изхода от производствата по окончателното признаване на родителските права в рамките на българската юрисдикция. По делото не е претендирано и не е присъдено парично обезщетение.

Българската версия на решението на ЕСПЧ по делото "E.S. срещу Румъния и България", жалба № 60281/11, решение от 19 юли 2017 г., окончателно на 19 октомври 2016 г., е достъпна на страницата "Права на човека" и на страницата на МП.