Превод на решението на ЕСПЧ по делото "ДИМИТЪР ЯНАКИЕВ СРЕЩУ БЪЛГАРИЯ" (II)

На 31.03.2016 г. Европейския съд по правата на човека постанови решение по жалбата „Димитър Янакиев срещу България“.

Г-н Янакиев твърди, че неизпълнението на процедурата по издаване на компенсаторни записи от областния управител на жалбоподателя води до невъзможност за изпълнение на постановеното в полза на жалбоподателя съдебно решение, в нарушение на чл. 6 § 1 от Конвенцията.

ЕСПЧ намира, че съгласно приложимата процедура, областният управител на София е следвало да предприеме действия за да осигури издаването на компенсаторни записи на жалбоподателя в изпълнение на постановеното в негова полза съдебно решение. Областният управител не е сторил това в продължение на няколко години. Констатираното забавяне е достатъчно за ЕСПЧ за да достигне до заключението, че в случая е налице нарушение на правото на жалбоподателя на изпълнение на съдебно решение, гарантирано по чл. 6 § 1 от Конвенцията.

Жалбоподателят се оплаква също така, че неизпълнението на релевантната процедура от областния управител е незаконосъобразно и необосновано, и в нарушение на правата му по чл. 1 от Протокол № 1 към Конвенцията.

ЕСПЧ заключва, че невъзможността жалбоподателят да получи изпълнение на съдебното решение, поради бездействието на областния управител, представлява необоснована намеса в правото на г-н Янакиев на мирно ползване на неговите притежания, предвидено в първото изречение на първия абзац на чл. 1 на Протокол № 1.

Българската версия на решението е достъпна на страницата "Права на човека" и на страницата на министерство на правосъдието.