Превод на решението на ЕСПЧ по делото "Ковачева срещу България", жалба № 2423/09

По четирите дела - „Ковачева срещу България” (жалба №2423/09), „Ковачев срещу България“ (жалба № 65679/11), „Калев срещу България“ (жалба №9464/11) и „Димитров срещу България“ (жалба № 78441/11) - се повдигат въпроси, предмет на вече добре установената практика на Европейския съд по правата на човека по делото „Кирилова и други срещу България“. Делата касаят неприключването и/или прекомерното забавяне при обезщетяването на жалбоподателите в рамките на отчуждителни производства по реда на Закона за териториалното и селищно устройство (отм.). Пред ЕСПЧ всички жалбоподатели повдигат оплаквания по чл. 1 от Протокол 1 (защита на собствеността). Както по това дело, така и в настоящите случаи ЕСПЧ постановява, че е налице нарушение на чл. 1 от Протокол 1 към Конвенцията поради пасивното отношение на властите да разрешат възникналите ситуации, оставяйки жалбоподателите в състояние на несигурност дали и кога ще бъдат обезщетени. ЕСПЧ посочва, че жалбоподателите е трябвало да понесат прекомерна тежест в нарушение на справедливия баланс между обществения интерес и правото им на мирно ползване на своите притежания.

По делото „Ковачева срещу България“, решение от 10 ноември 2016 г., ЕСПЧ присъжда обезщетение за имуществени вреди в размер на 2000 евро, обезщетение за неимуществени вреди в размер на 1500 евро, както и 198 евро за разходи и разноски. 

Българската версия на решението на ЕСПЧ по делото "Ковачева срещу България" е достъпна на страницата "Права на човека" и на страницата на МП.